Aktuelle Zeit: Mi Aug 15, 2018 12:34
Liebe Community,

wie viele von Euch bereits festgestellt haben, ist der Traffic in unserem Forum durch die Entwicklung im allgemeinen Social Media Bereich stark zurückgegangen, beziehungsweise kaum noch vorhanden. Aus diesem Grunde haben wir uns entschlossen, das Forum für weitere Interaktionen zu schließen. Alle bisherigen Inhalte bleiben weiter verfügbar und einsehbar, weitere Posts oder Interaktionen sind ab sofort jedoch nicht mehr möglich.
Wir bedanken uns für Euer jahrelanges Interesse und Eure Mitgliedschaft in unserer Community und wünschen Euch weiterhin viel Erfolg beim Erreichen Eurer sportlichen Ziele!

Viele Grüße

Euer PEAK-Team


Neues Thema erstellenAntwort erstellen Seite 1 von 1   [ 7 Beitr√§ge ]
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: @(ARMIN) ANABOLIC INFUSION!!!
BeitragVerfasst: Fr Apr 09, 2004 22:37 

Registriert: Do Feb 13, 2003 22:50
Beiträge: 364
Hallo Armin,

so oder √§hnlich k√∂nnte der Text lauten (nat√ľrlich gibt es hunderte von Variationen). Habs halt auf die Schnelle gemacht:

ULTRA PERFORMANCE, Europe's leader in sports nutrition, introduces the evolution of post workout nutrients supplementation with the most anabolic "ALL IN ONE FORMULA" ever created: CREATESTON. This new revolutionary product encompasses the latest pharmaceutical technologies designed to deliver your cells the key anabolic substrates.
Ultimately, the ultrapotent synergistic combination of nitrogen, testosterone and insulin modulating, as well as ATP delivering substrates, creates an anabolic environment leading to a bigger, stronger and more muscular physique. Here are some of the benefits you get with CREATESTON:
-makes the outdated creatine loading phase obselete
-increases lean body mass by 13 lbs after 6 weeks
-increases stregth levels by 30-35% after 6 weeks
-decreases body fat by 4lbs after 6 weeks

Take your training and physique to the next level by supplementing with the double transport matrix of CREATESTON. If you serious enough about yourself and are ready for mind blowing, physique-altering effects, than nothing currently available will fulfill your anabolic potential like this powerful "ALL IN ONE FORMULA". We challenge you to find its equal "out there"! The following list of substrates literally makes all other supplements obselete. Please take a look:

usw. Was meinst du Armin? Ist doch ein kleiner Anfang, oder?
Gruss,
Sebastian


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Sa Apr 10, 2004 5:18 

Registriert: So Jan 16, 2000 1:01
Beiträge: 8487
Hallo,

nicht schlecht, hast du das selbst gemacht?
Wenn ja wie kommt das gute Englisch?
Insbesondere die wirklich sehr werbeträchtige Ausdrucksweise???

Ruf n√§chste Woche ab Dienstag mal in Luxembourger B√ľro an (00352 425215), verlang die aktuelle Telefonnr. unter der ich erreichbar bin.
Wir tauschen dann Email Adressen ect aus, damit ich dir auch den Katalog im vorab senden kann.
Armin


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Sa Apr 10, 2004 9:51 

Registriert: Do Feb 13, 2003 22:50
Beiträge: 364
Hallo Armin,

den Katalog ins Englische zu √ľbersetzen, ist wirklich kein grosser "Act". Das kann jeder zweite von uns machen. Ich habe deine Werbeanzeige aus der neuesten Sportrevue heute √ľbersetzt, aber es klingt alles so "n√ľchtern und fade". Irgendwie passt das nicht zu den amerikanischen Slogans. MULTIPOWER hat mal vor ein paar Jahren so etwas √§hnliches versucht. Ihre Werbeanzeigen klangen sehr seri√∂s und ehrlich (Zitat: unsere Produkte werden von 23 Regierungsbeh√∂ren getestet etc.), aber irgendwie schaften sie den Durchbruch nicht. Ich glaube nicht, dass die Amis an Katalogen interessiert sind. Was z√§hlt ist agressives Marketing in den Muskelmagazinen. TWINLAB hat es fr√ľher mit seinen Weight Gainern sehr geschickt angestellt. Eine Werbeanzeige auf 2 Seiten mit einer riesigen Abbildung der CREATESTON Dose, ein paar sensationelle Fotos von unserem "natural bodybuilder" Thomas Scheu, grosse √úberschrift im Stil von: "FASTEN YOUR SEATBELT","14 POUNDS MUSCLE GAIN in 6 weeks" etc. w√§ren ideal. Du br√§uchtest vor allem f√ľr CREATESTON, AMINO ANABOL, NA6 und FENUPLAST, FAT ATTACK sehr ausgekl√ľgelte Werbevesprechen. Weil sie deine st√§rksten Produkte sind und so ziemlich bei jedem wirken. Deine anderen Produkten (ZMA, Anabolic Stack etc.) sind auf dem amerikanischen Markt nichts neues, deshalb w√ľrde eine simple √úbersetzung ausreichen. Wenn du die Preise senkst und noch viel an den "Geschm√§ckern" bastelst, k√∂nntest du dr√ľben Erfolg haben. Aber Riesen wie TWINLAB (die alle Sportarten beherrschen), WEIDER, MET RX etc. wirst du nicht wegfegen. Daf√ľr kommst du viel zu sp√§t, selbst wenn du, deiner Meinung nach, die "weltbesten Produkte" anbietest.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: WerbeEnglisch
BeitragVerfasst: Sa Apr 10, 2004 13:39 

Registriert: Sa Apr 10, 2004 13:35
Beiträge: 4
WerbeEnglisch

Absolute Profis daf√ľr sind
https://www.sann.net/ und https://www.pumpedmag.com/
https://www.biotestedge.com/ und https://www.t-mag.com/

Ein Beispiel wäre https://www.t-mag.com/nation_articles/308tc.jsp.

• Short story at the beginning. Kleine Kurzgeschichte am Anfang, die nicht mal sehr mit dem Produkt in Verbindung stehen muss, aber irgendwie das Interesse des Lesers weckt, wie es weiter geht.

• √úber die tollen Wirkungen und Zutaten reden. "Pretty cool, huh? But that's just the beginning. That's small potatoes compared to what's coming next."

• We took a lot of risks when we started the site (Arbeit und M√ľhe der Firma)

• and we broke every rule in the book of business-as-usual. (Unsere Produkte sind speziell, wir sind die Einzigen, wir haben die beste Forschung, unser Chefchemiker ist einer der besten und bekanntesten der Welt und war auch schon verantwortlich f√ľr unsere letzten Meilensteine, die die Supplementindustrie revolutioniert haben. And oops, he did it again)

• And you liked it. You really, really liked it. (Du willst es doch, du willst doch Muskeln, jeder will Muskeln. Und wir haben tausende zufriedene Kunden, unser Produkt ist ein absoluter Top-Seller "the stuff’s flying off the shelves like drunks off a Texas barroom's mechanical bull.

• Sincerely, we thank you for that. (Dankbar sein zu den K√§ufern)

• Now it's time to break some more rules.
(Wir haben etwas spektakulär Neues, dass selbst unser geniales "xxx" in den Schatten stellt, ein paar "striking comparisons" aus der Realität (z.B.Ferrari vs Volkswagen), und wir sind der Konkurrenz mal wieder "lightyears ahead".)
It’s like you're getting the 2005 Lexus for the price of a used Ford Fiesta!

• √úber den Preis reden : Wir m√ľssten es f√ľr soviel anbieten, aber wir bieten es f√ľr selbstm√∂rderische $$ an. Wir m√ľssen verr√ľckt sein.
So, how much will these things cost? A lot. They aren't cheap to make, after all, and the demand will be so high we can charge anything we want. We estimate the cost will be just over $100 a bottle. But hold up a second. Remember, we threw the business books out the window. And because these will be exclusive T-mag formulations and sold direct, we won't have extra distribution costs. So forget the $100 a bottle. How about less than half that? We think 49 bucks sounds about right.

• M√∂glichst Technisches/Wissenschaftliches abwechseln mit platten, Cowboy Englisch, das das Wissenschaftliche kurz fast : Best thing since sliced bread, be√§ngstigender Muskelwachstum,...
What do we have in mind? How about a ramped-up, jet-fueled version of HOT-ROX maxed out with the most potent A7-E™ formulation known to man, all wrapped up in the a brand-new pharmaceutical grade, liquid nano-dispersion delivery system? Well, thanks to your support, it's going to happen. We’re going to call the capsules Red Bands and they’re gonna’ blowtorch the fat right off your body!
What else? How about we take TRIBEX and RED KAT, our two best selling Testosterone boosters, and combine them into one supplement using our exclusive liquid, nano-dispersion delivery system? This stuff is so powerful it makes you feel like you're on something illegal! Do you like the way that sounds? Good, because we've given it the green light and named it ALPHA MALE. This bad boy will be kicking down your door very soon.

Zum Lachen :
https://forum.bodybuilding.com/showthrea ... genumber=1


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So Apr 11, 2004 7:09 

Registriert: So Jan 16, 2000 1:01
Beiträge: 8487
Hallo,

ich will nicht in die USA (wir verkaufen dorthin Rohstoffe und Bulk-Fertigprodukte, die unter US-Logos verkauft werden und das reicht mir).

Ein englischer Katalog ist vor allem f√ľr Osteuropa und arabischen Staaten bzw. auch f√ľr einige fern√∂stliche Staaten interessant.

Dort sind die Amerikaner nicht sehr beliebt und wir haben viele Anfragen aber nie einen guten englischen Katalog.

Zum einen ist die deutsche Sprachen nicht geläufig und zum anderen kommt eine 1:1 Übersetzung nicht an, das viele Leute dort die Amerikaner nicht mögen aber dennoch auf die US-Beschreibungen abfahren.

Die bisher gepostete Art der Beschreibung d√ľrfte ideal sein - uns fehlt momentan die Manpower das umzusetzen.

Also wer Interesse hat, dabei mitzuhelfen (JANPOIN??) bitte Dienstag im Lux-B√ľro anrufen und meine aktuelle Telefon Nr. erfragen.

Armin

Armin


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So Apr 11, 2004 10:19 

Registriert: Sa Apr 10, 2004 13:35
Beiträge: 4
Hallo,

ich fände es zwar ganz interessant die Übersetzung zu versuchen,
aber ich habe im Moment selber viel zu tun mit meiner Diplomarbeit. (Agronomingenieur, und nicht √úbersetzer)

Gruß
Gerhard

N.B. Gebrauche den Namen „Janpion“ aus Gewohnheit und um mir nicht soviele Passw√∂rter merken zu m√ľssen.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So Apr 11, 2004 14:15 

Registriert: So Jan 16, 2000 1:01
Beiträge: 8487
Hallo,
verstehe, aber wahrscheinlich werden sowieso einige Leute in Teilen daran arbeiten m√ľssen um das bestm√∂gliche daraus zu machen.

Armin


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beitr√§ge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Neues Thema erstellenAntwort erstellen Seite 1 von 1   [ 7 Beitr√§ge ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu: